9999        

實在是因為B帥的英文很菜,所以打了這篇簡易的翻譯規則。

以方便日後如需再閱讀規則時,可藉由這篇文章快速熟悉【符文戰爭】擴充的內容。

故有些特殊的詞語,我就主觀地翻譯了。

另外,如有翻譯上的瑕疵,歡迎討論與指教喔 !

pic1170830_md

▲本次遊戲擴充內容全展開。是不是很豐富呀 !


【遊戲配件】

(1)   城市token:如果使用擴充,擴充城市將完全取代基本版城市token

(2)   指揮官token:讓英雄可以指揮軍隊,使軍隊更強大

(3)   廢墟(Desolation) token:用以標示因戰爭而造成的地形變化

(4)   復活骷髏兵 (Reanimate) toke:不死族的進程卡效果

(5)   市民 (Peasant) token:當操縱【達凱領主】的玩家遭遇戰爭時,可以讓他的中立市民離開該戰地

pic1230489_md

 

▲擴充新增的英雄們一次排開!

 

【擴充版新增的內容】

(1)   如果編號12的板塊是第一塊版塊,則河水邊界及山脈邊界不能平行擺放在編號12的板塊,並且不能連結黃色邊界處。如果編號12的板塊非第一塊板塊,該版塊仍須連結其他兩塊板塊,並且黃色邊界不能與山脈或河水邊界連結

(2)失落的城市token:如果解完編號12的任務而擺放失落的城市token時,其河水邊界須與黃色邊界連結。假使有廢墟token在上面時,則無法放置失落的城市token,但可移除廢墟token

(占領這個失落的城市的玩家可以得到一個龍符文,並且額外增加一單位資源?)

pic1638793_md

 

▲【尤薩伊利安】

pic1638804_md

 

▲【不死族瓦庫】

pic1638806_md

 

▲【拉達里精靈】

pic1638808_md

▲【達凱領主】

(3)   各種族新增軍種如下。

  人類:古代大鵬、魔法師的學徒

  夜精靈:黑豹騎士、森林守護者

  不死族:嗜血妖姬、食人妖經

  半獸族:吸血鬼、巨型冰龍

在此,擴充單位與基本版單位徵召時具等效關係。規則P.6下方圖解(2)有詳述

(4)   戰術天命卡:戰術或天命的功能擇其一執行,也就是說,戰術天命卡可表示為戰術卡或天命卡。(不得使用當季收到的戰術天命卡)

(6)   ”Game of Power”戰術卡的使用強制該玩家暴露龍符文(不含任何原已暴露的龍符文數)

(7)   ”Garrison”次序卡:附加能力為,徵招兩名三角型軍隊在自己的要塞

(8)   商業工會會長頭銜卡:當該玩家重整資源時,可額外增加兩單位任意資源。此外,該玩家可忽略季節卡所造成的資源短缺問題

(9)   廢墟token:控制token放置區域的玩家可立即得到該地區資源,而該地區便開始沒有任何資源

(10)”Cryomancy”結冰token:放置的地區立即結冰,此時河流邊界將可通行。但該地區便開始沒有任何資源。當解決春季卡的第二項效果後,結冰token即可移除

 

可依需求自由選用額外規則】

一、進程卡與城堡堡壘

發展卡:擴充版中為四個種族提供八張發展卡。當玩家可以進行[收穫資源]的最高獎勵時,他可以選擇建設設施或抽一張發展卡,或兩個動作都執行。

1.1若玩家城堡token從未被破壞過,則玩家可選擇花費2點礦石及1點木頭建設城堡堡壘(有別於普通堡壘須花費1點礦石及1點木頭)

1.2假使征服對手的城堡,該玩家可以將自己種族的要塞取代之(非城堡)

 

二、種族特殊token

2.1復活token:當不死族取得”枯萎大地(Lands of Blight)”進程卡時,他可以獲得8枚復活骷髏兵token。這些token就像一般軍種,也必須被徵召。

2.2市民token:取得”人民的支持(Support of the People)”進程卡後,人類玩家可以獲得3枚市民token。任何時候人類玩家移動他的軍隊離開某地區時,它可以選擇擺放一個未使用的人民token在該地區。此時該地區仍屬於該人類玩家領土。

*當市民token都用光,且該人類玩家要移動軍隊離開某地區時,則不得再將人民token移動到這塊地區。被移除的市民,仍有機會再使用。

 

pic1394206_md

 

 ▲基本版加擴充的英雄全展開,其實演員陣容頗龐大的耶!

 

 

三、指揮官

3-1  戰場上的指揮官

如選用此變體,每一玩家取得2張英雄卡及一張指揮官卡。並立即決定哪位英雄當指揮官

(1)   擔任指揮官的英雄將不得執行任務,但在英雄階段時,仍可進行治癒及訓練動作。

(2)   一般而言,玩家至多控制3名英雄。但指揮官不在此範圍。

(3)   指揮官如一般軍隊的移動方式,並遵照軍隊移動之規定

(4)   當完成”爭取支持(Rally Support)”次序卡的額外獎勵時,玩家可獲得新的指揮官。此時玩家可花費3點影響力查看英雄牌庫頂三張,並從中擇用一張。

(5)   在任務階段時,玩家可以改任命其他英雄擔任指揮官。(條件:該英雄須為同陣營,且在自己的堡壘上時)

(6)   假使玩家的指揮官被擊潰,他可抽取新的指揮官卡,並在堡壘上任用(在任務階段開始時)

 

3-2  戰爭時的指揮官

(1)   假使指揮官戰勝,則可獲得指揮卡提供之內容。假使戰敗則如同一般軍隊須撤退。

(2)   當指揮官在戰地上,他不得被單位的特殊能力擊潰。指揮官唯在戰爭時,遭受指揮官卡的攻擊才會受影響。

 

3-3  lieutenant代理將軍

此戰術卡唯使用在玩家選用[指揮官]變體規則時

(1)玩家抽到該戰術卡時,可任命第二位指揮官。當玩家完成”爭取支持(Rally Support)”次序卡的附加獎勵時,仍只能保留一張指揮官卡(另一張須移除)

四、中立城市的升起

玩家選用此變體規則時,須+1個龍符文才能獲勝。如此為唯一選用變體規則,則獲勝條件仍為7個龍符文。龍符文可以放置在中立城市token上。

4-1  探索token

(1)   大洪水(Flooded Area):英雄展示此token時,會被洪水沖往左邊兩格。無法飛行的單位及英雄無法進入或經過此地區(除非冬天)

(2)   易防禦地區(Defensibled Area):在此地區戰勝的玩家可獲得+1力量。當占領此地區的玩家擁有至少六個單位的軍隊時,則移除這個token

 

【參考資料】

BGG:http://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/102889/runewars-banners-of-war

創作者介紹
創作者 和尚 的頭像
和尚

夢幻B帥桌遊櫃

和尚 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()